رعاة منغوليا محاصرون بين الصين وروسيا ، يشعرون بالضيق | الأعمال والاقتصاد

أولان باتور ، منغوليا – Dulamsuren Demberel ، راع يبلغ من العمر 58 عامًا يعيش على بعد ثماني ساعات بالسيارة من عاصمة منغوليا أولان باتور ، يجد صعوبة كل شهر في جعل ميزانية الأسرة تعمل.

ارتفعت أسعار الطحين والأرز ، من بين المواد الغذائية الأساسية التي لا يستطيع رعاة منغوليا إنتاجها بأنفسهم ، بسبب الحرب في أوكرانيا ، حيث بلغ التضخم الإجمالي 14.5 في المائة.

والأسوأ من ذلك هو الارتفاع بنسبة 40 في المائة في أسعار الفحم ، فضلاً عن النقص ألقت الاحتجاجات الأخيرة باللوم بشأن سرقة المسؤولين الفاسدين المزعومة 385 ألف طن من الفحم للبيع في الصين.

في منغوليا ، حيث تنخفض درجات الحرارة في فصل الشتاء غالبًا إلى ما دون -35 درجة مئوية ، يعيش حوالي 60 في المائة من السكان في الخيام – الخيام التقليدية – غير المتصلة بشبكة التدفئة والمياه التي تعود إلى الحقبة السوفيتية ، ولكن يتم تسخينها بدلاً من ذلك باستخدام مواقد تعمل بالفحم. . يتكون أكثر من ربع الأسر من رعاة مثل Demberel ، الذين ينقلون قطعانهم وخيامهم عدة مرات في السنة.

منغوليا ، حيث تنخفض درجات الحرارة في فصل الشتاء غالبًا إلى ما دون -35 درجة مئوية ، تصارع أسعار الطاقة المرتفعة [Courtesy of Antonio Graceffo]

“آخر مرة عندما ذهبت إلى السوق ، لم يكونوا حتى يبيعون الفحم” ، هكذا قالت ديمبرل ، التي تشارك زوجها وابنها الأكبر وزوجته وأطفاله الخمسة ، لقناة الجزيرة ، في إشارة إلى منطقة المقاطعة مجاور.

في غضون ذلك ، يجد ديمبيرل ، الذي يجعله صحة زوجه غير قادر على العمل ، من الصعب تبرير الرحلة إلى أولانباتار لبيع الأغنام والصوف والحليب ، التي تتراجع أسعارها حتى مع ارتفاع أسعار البنزين. تنتج منغوليا النفط ، ولكن بدون وسيلة فعالة من حيث التكلفة لتكريره وتحويله إلى بنزين ، تقوم بتصديره كله تقريبًا إلى الصين.

بينما تراجعت الصادرات إلى الصين في الأشهر الأخيرة مع تباطؤ اقتصاد منغوليا في ظل القيود الصارمة لكوفيد -19 ، ارتفعت أسعار البنزين بنسبة تصل إلى 65 في المائة منذ أن شنت روسيا حربها في أوكرانيا في فبراير.

قال ديمبيرل: “ما لم تبيع أكثر من 30 رأسًا من الأغنام أو شيء من هذا القبيل ، فلا يستحق الأمر ذلك ، على الرغم من أنه يمكننا البيع في المدينة بسعر أعلى”.
“انه بعيد جدا. إن دفع ثمن الغاز والنفقات الأخرى سيجعلها مماثلة لبيعها في السوق ، ما لم تبيع الكثير “.

افحص هذا  شباب الصين ينسحبون من سباق الفئران بحثًا عن السلام الشخصي | أخبار

منغوليا ، واحدة من أكثر دول العالم كثافة سكانية ، تتعرض لضغوط اقتصادية من قبل الصين وروسيا ، جارتيها العملاقين ، اللتين هيمنتا تاريخياً على مساحتها الشاسعة.

في حين تسببت الحرب الروسية في أوكرانيا في ارتفاع أسعار الطاقة بشكل كبير ، أدى ضعف اقتصاد الصين إلى إضعاف التجارة حتى مع تشكيك بعض المنغوليين في تصدير حكومتهم للفحم والموارد القيمة الأخرى إلى جارتهم الجنوبية.

موقد جير
يتم تدفئة العديد من المنازل المنغولية باستخدام المواقد التي تعمل بالفحم [Courtesy of Antonio Graceffo]

تعتمد منغوليا على روسيا في الكهرباء والبنزين ووقود الطائرات وغاز البترول المسال والديزل ، ويأتي حوالي 60 بالمائة منها من جارتها الشمالية.

تمثل الصين أكثر من 80 في المائة من إجمالي صادرات منغوليا ، و 60 في المائة من الواردات وأكثر من 40 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي. يتضح اعتماد منغوليا على جيرانها الأكبر على الفور عند زيارة أي متجر ، حيث تتم تغطية التغليف بالكتابة الصينية والروسية.

قال نارانجيريل ، رجل الأعمال البالغ من العمر 57 عامًا في أولان باتور لقناة الجزيرة: “بالطبع ، نحن نعتمد تمامًا على الصين وروسيا”.

“نحن نعتمد على الصين فيما يتعلق باقتصادنا ، ونعتمد على روسيا في الكهرباء. أيضًا ، نشتري 90 بالمائة من فحمنا وبنزيننا من روسيا. جميع السلع الاستهلاكية الأخرى تأتي من الصين “.

حصلت منغوليا على استقلالها عام 1921 ، بعد ما يقرب من 300 عام من حكم أسرة تشينغ الصينية. حتى انهيار الشيوعية في أوائل التسعينيات ، عملت جمهورية منغوليا الشعبية الاشتراكية كدولة تابعة للاتحاد السوفيتي.

الأراضي المنغولية السابقة ، Tuva و Buryatia و Altai هي جزء من الاتحاد الروسي اليوم ، بينما تسيطر الصين على المنطقة الجغرافية لجنوب منغوليا باعتبارها منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم.

في حين أن منغوليا دولة مستقلة ، تواصل موسكو وبكين ممارسة نفوذ كبير على البلاد. بعد زيارة الدالاي لاما إلى أولان باتور في عام 2016 ، عاقبت الصين منغوليا بإغلاق الحدود. على الرغم من أنه الرئيس الروحي للديانة البوذية التبتية ، التي يمارسها غالبية المنغوليين ، لم تتم دعوة الدالاي لاما للعودة.

افحص هذا  "الأول من نوعه": الاتحاد الأوروبي يبرم اتفاقًا بشأن تعريفة الكربون الحدودية | أخبار أزمة المناخ
جير
زوج Herder Dulamsuren Demberel غير قادر على العمل بسبب صحته السيئة [Courtesy of Antonio Graceffo]

اختبر المنغوليون مذاقًا لما سيبدو عليه الانفصال عن الصين في عام 2020 عندما تم إغلاق الحدود كجزء من عمليات الإغلاق الصينية لـ COVID-19.

انكمش اقتصاد منغوليا بنسبة 4.4 في المائة ، مما دفع الشركات إلى تسريح عشرات الآلاف من العمال. وبلغت البطالة ذروتها عند 8.5 في المائة في أبريل من عام 2021 قبل أن تنخفض إلى 5.4 في المائة في الربع الثالث من هذا العام. لم يُعتبر الرعاة عاطلين عن العمل ، على الرغم من أن الكثيرين لم يتمكنوا من الوصول إلى المدينة لبيع اللحوم أو الحليب خلال ذروة الوباء.

وبينما انتعش الاقتصاد ، لا يزال الانتعاش هشًا بسبب التباطؤ الاقتصادي في الصين والتوقعات الاقتصادية العالمية غير المؤكدة.

انخفضت عائدات التعدين ، التي تمثل أكثر من 20 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي ، بنحو الربع في أول شهرين من عام 2022 ، مقارنة بالعام السابق.

على الرغم من الانتعاش منذ أكتوبر ، لا تزال عائدات تصدير الموارد أقل بكثير من مستويات ما قبل الوباء ، مع انخفاض صادرات خام الحديد إلى الصين ، أحد أكبر صانعي الأموال ، بنسبة 38 في المائة في الأشهر الأحد عشر الأولى من هذا العام.

اعتدنا على تصدير الفلوريت إلى أوكرانيا وروسيا والصين. الآن ، توقفنا عن التصدير إلى أوكرانيا. ولأن الحدود مغلقة مع الصين ، لا يمكننا التصدير إلى الصين ، “قال إم يوجانباتار ، المدير التنفيذي لشركة التعدين Bayan Jonsh Co ، البالغ من العمر 40 عامًا ، لقناة الجزيرة.

في السابق ، كانت الصين تستحوذ على 70 في المائة من أعمال أوجانباتار.

وقال “بسبب التضخم والنقل والخدمات اللوجستية ، ارتفعت التكاليف”. الجانب الإيجابي هو أن صادراته يتم شراؤها بدولارات الولايات المتحدة ، والتي يمكنه استخدامها للتحوط من انخفاض العملة المحلية tugrik.

حتى الآن هذا العام ، فقد التوغريك حوالي 18 في المائة من قيمته مقابل الدولار.

قالت Oyuntsetseg Togoodorj ، معلمة رياض الأطفال في أولانباتار التي تحصل على راتب قدره 800 ألف توغريك (234 دولارًا) شهريًا ، إن إطعام أطفالها الأربعة أصبح أمرًا صعبًا بشكل متزايد.

وقال توجودورج لقناة الجزيرة: “مائتا ألف توغريك (59 دولارًا) في الشهر ، كانت كافية لشراء كل ما كنا بحاجة إليه من قبل ، لكن الآن يجب أن يكون 600 ألف (176 دولارًا) على الأقل لنجني بالكاد ما يكفي للبقاء على قيد الحياة”. “طوال الشتاء ، كنا ننفق 400 ألف (117 دولارًا) على اللحوم. الآن هو 800000 (235 دولارًا أمريكيًا) “.

افحص هذا  رئيس هيئة الطيران: هونج كونج فقدت مركزها كمركز طيران | جائحة فيروس كورونا

بالإضافة إلى زيادة فواتير البقالة ، فإنها تتعامل أيضًا مع رسوم المدرسة المرتفعة. “نحن ندفع أربعة أضعاف ما كنا ندفعه العام الماضي”.

رجل يحمل حصانًا بينما كان صبيًا على الأرض يسحب اللجام نحوه.  هناك ثلاثة خيول أخرى.  هم على الأراضي العشبية مع التلال المنحدرة وبعض الغابات خلفهم
يتكون أكثر من ربع الأسر المنغولية من الرعاة [Courtesy of Antonio Graceffo]

ليس من الصعب العثور على الغضب والإحباط بسبب اعتماد منغوليا على جيرانها الأقوياء.

يعتقد العديد من المنغوليين أن الصين وروسيا تثبطان بناء محطات توليد الطاقة والمصانع في منغوليا خوفًا من فقدان نفوذهم على البلاد. في أحد المصادر البارزة للتوترات ، عارضت روسيا بناء سد ومحطة لتوليد الطاقة الكهرومائية على طول نهر أولدا ، مدعية أن ذلك سيضر ببيئة بحيرة بايكال ، التي تقع على الجانب الروسي من الحدود.

بينما احتجت موسكو على المشروع لأسباب بيئية ، يعتقد العديد من المنغوليين أن معارضتها مدفوعة حقًا بالرغبة في إبقاء بلادهم تابعة.

قال أريونجارجال أندريه ، مهندس إنشاءات يبلغ من العمر 52 عامًا ، لقناة الجزيرة: “تاريخيًا تدعي روسيا أنها شقيقنا ، لكن يبدو أنهم يبقوننا تحت الإبهام”. “نشتري الكهرباء من روسيا ، لذلك لن يكون مفيدًا لهم إذا قمنا ببناء محطة للطاقة الكهرومائية. لذلك ، فهم لا يسمحون لنا ببنائها ، بدعوى أنه سيكون لها تأثير سلبي على بحيرة بايكال “.

قال نارانجيريل: “روسيا لا تسمح لنا ببناء محطة إنخ غول للطاقة”. الصين … نحصل على الكثير من القروض لدرجة أننا في خطر حقيقي “.

بالنسبة للعديد من المنغوليين مثل Narangerel ، تكمن الإجابة على المشاكل الاقتصادية للبلاد في تحقيق قدر أكبر من الاستقلال.

قال “لسنا دولة منتجة ، نحن مستهلكون”.

Batmunkh ، محاسب يبلغ من العمر 43 عامًا في خامس أكبر بنك في البلاد ، بنك خاص ، والذي ، مثل العديد من المنغوليين باسم واحد ، لخص المشاكل الاقتصادية للبلاد ببساطة: “السبب الرئيسي لنجاح أو فشل الاقتصاد المنغولي هو الاقتصاد الصيني وسياسة الصين لمكافحة COVID “.

أضف تعليق